What happens when a bank fails?
It might for example be squatted by 3,000 people and transformed into a housing project. The ruins of a 200-meter-tall skyscraper rise up into the Caribbean sky of downtown Caracas and serve as a shelter and dwelling for 750 families. Ignored by the municipal administration and dreaded by the rest of the neighborhood, the inhabitants of Torre Confinanzas are working on their own model of a socialist microcosm in their vertical city. ‘Ruina’ portrays the difficulties and achievements in building a community.

–––

¿Qué puede suceder si un banco se declara en quiebra?
Puede, por ejemplo, ser ocupado por 3.000 personas y convertirse en un proyecto de vivienda. En el centro de Caracas se alza hacia el cielo del Caribe una ruina de 200 metros de alto. Sirve como refugio y hogar para 750 familias. Temidos por el barrio circundante y despreciados e ignorados por la administración de la ciudad, los habitantes de la Torre Confinanzas trabajan en su modelo de una micro sociedad socialista en su barrio vertical. "Ruina" narra de las dificultades y de los éxitos en el camino de la construcción de una comunidad.

–––

Was kann passieren, wenn eine Bank pleite geht?
Sie wird zum Beispiel von 3000 Personen besetzt und zu einem Wohnprojekt umgebaut. Im Zentrum von Caracas ragt eine 200 m hohe Bauruine in den karibischen Himmel und dient als Zuflucht und Wohnstätte für 750 Familien. Von der Nachbarschaft gefürchtet und verachtet und von der Stadtadministration ignoriert arbeiten die Bewohner des Torre Confinanzas an Ihrem Modell einer sozialistischen Mikrogesellschaft in ihrer vertikalen Stadt. „Ruina“ erzählt von Schwierigkeiten und Erfolgen beim Aufbau einer Sozialgemeinschaft aus einer Masse an Menschen.